Follow the supply agent's rename

Its Keycloak client and audience scope changed name; the peer entry and the
environment variables that point at it move with them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -137,7 +137,7 @@ and the A2A call to the supply agent work, and `k8s/` deploys through Flux.
 ## Deployment
 
 ```
-gitea.sttlab.eu/stt/classic-models-agent-catalogue:v0.3.2
+gitea.sttlab.eu/stt/classic-models-agent-catalogue:v0.4.0
 ```
 
 gitea's own registry rather than ghcr, so the image sits beside the source it

k8s/configmap.yaml

@@ -26,4 +26,4 @@ data:
   CATALOGUE_PUBLIC_URL: http://catalog-agent.agents.svc.cluster.local:8080/
   # The peer's Service name, overriding the default in config.py — set here so
   # the rename took effect without rebuilding an image.
-  CATALOGUE_APPROVISIONNEMENT_URL: http://supply-agent.agents.svc.cluster.local:8080/
+  CATALOGUE_SUPPLY_URL: http://supply-agent.agents.svc.cluster.local:8080/

k8s/deployment.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ spec:
           # repo is public, so the pull needs no credentials — which removes an
           # imagePullSecret that would otherwise have to be created by hand in
           # this namespace and kept in step with a GitHub token.
-          image: gitea.sttlab.eu/stt/classic-models-agent-catalogue:v0.3.2
+          image: gitea.sttlab.eu/stt/classic-models-agent-catalogue:v0.4.0
           ports:
             - name: http
               containerPort: 8080

src/catalogue_agent/agent.py

@@ -53,7 +53,7 @@ How to work:
   bears on a pricing or discontinuation decision. You never act on orders.
 - State figures as the tools returned them. If a tool returns nothing, say so
   rather than estimating.
-- When a decision depends on availability, ask Approvisionnement with
+- When a decision depends on availability, ask Supply with
   `check_availability`. It answers; it does not hand back the stock table, and
   you must not infer availability from the catalog's own quantity field.
 - Never recommend discontinuing a reference without asking. A reference about to
@@ -288,7 +288,7 @@ class CatalogueAgent:
         is how an agent becomes a proxy onto its neighbours. This one asks a
         single question of a single peer.
         """
-        peer = peers(self._settings)["approvisionnement"]
+        peer = peers(self._settings)["supply"]
         settings, exchanger = self._settings, self._exchanger
 
         async def check_availability(productcode: str) -> str:

src/catalogue_agent/config.py

@@ -39,8 +39,8 @@ class Settings(BaseSettings):
     # An A2A call returns an answer, not data. Consulting this one is how the
     # agent learns whether a reference is about to be reordered before it
     # recommends dropping it — without gaining any sight of the supply domain.
-    approvisionnement_url: str = "http://supply-agent.agents.svc.cluster.local:8080/"
+    supply_url: str = "http://supply-agent.agents.svc.cluster.local:8080/"
-    approvisionnement_scope: str = "classic-models-agent-approvisionnement-audience"
+    supply_scope: str = "classic-models-agent-supply-audience"
     mcp_sales_scope: str = "mcp-sales-audience token-exchange-broker-audience"
 
     # --- inference ----------------------------------------------------------

src/catalogue_agent/peers.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 """Calling another agent, as a tool the model can reach for.
 
 The rule this agent lives by: **an A2A call returns an answer, not data.** It
-asks Approvisionnement "can S10_1949 be promised?" and receives a decision. It
+asks Supply "can S10_1949 be promised?" and receives a decision. It
 never gains read access to whatever that agent can see, and it must not — the
 whole per-domain scoping rests on a specialist answering rather than handing
 over its records.
@@ -11,7 +11,7 @@ A generic one would let the model reach any peer with any prompt, which is how
 an agent becomes a proxy onto its neighbours.
 
 The peer's token is minted per call, for that peer alone, from the end user's
-own token. A token for Approvisionnement is refused by every other agent, so a
+own token. A token for Supply is refused by every other agent, so a
 prompt injection that talks this agent into consulting the wrong peer fails at
 the realm.
 """
@@ -42,16 +42,16 @@ class Peer:
 
 
 def peers(settings: Settings) -> dict[str, Peer]:
-    """Approvisionnement, and nothing else.
+    """Supply, and nothing else.
 
     The design has this agent consult it before a discontinuation decision:
     a reference that is about to be reordered is not a reference to drop.
     """
     return {
-        "approvisionnement": Peer(
+        "supply": Peer(
-            "approvisionnement",
+            "supply",
-            settings.approvisionnement_url,
+            settings.supply_url,
-            settings.approvisionnement_scope,
+            settings.supply_scope,
         )
     }