Drop the stale-read workaround; the cache is gone

Preferring the event's figure over the read existed only because the catalog
gateway cached reads for 60 seconds. That cache has been removed at the source,
so the read is current and there is no second source of truth to arbitrate.

The crossing context is now appended only while the reference is still below
the threshold — an entry outlives the condition it describes.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Stéphane Tailland
2026-08-31 08:31:07 +02:00
parent 245415e7c6
commit c5d17d1d04
2 changed files with 23 additions and 18 deletions
File diff suppressed because one or more lines are too long